| Adresa, ulice | Budějovická 585, 373 12 Borovany |
| Obec v regionu | Borovany, |
| Typ ubytování | penzion |
Pension a restaurace Valeš se nachází v příjemném městečku Borovany vzdáleném 15 kilometrů jihovýchodně od Českých Budějovic - viz mapa. Pension a restaurace Valeš Vám nabízí široké spektrum služeb a možností. Samozřejmostí jsou kvalitně zařízené jedno- nebo dvojlůžkové pokoje vybavené mj. rádiem, televizí s možností satelitních programů, vlastní koupelnou i toaletou. Všechny pokoje jsou ústředně vytápěny. Široký výběr kvalitní kuchyně můžete vychutnat v restauraci nebo zahradní restauraci. K dispozici je také salonek pro 30 osob, vhodný zejména pro uzavřené společnosti: svatby, pracovní schůze, porady, narozeniny, abiturientské srazy apod.. Poloha v krásné a čisté krajině jižních Čech přímo vybízí k rekreaci a sportovnímu vyžití. V dosahu můžete využít kvalitní tenisové kurty, hřiště pro míčové hry. Necelých 300 metrů od pensionu se nachází také moderní krytý plavecký bazén (ve zdejší Základní škole). Pension disponuje půjčovnou jízdních kol, na kterých si můžete udělat vyjížďku od okolí, Novohradských či Slepičích hor nebo do třeboňského ráje rybníků. Rybolov je možný v cca 1,5 km vzdáleném rybníku.
